Manual del ciudadano · edición septiembre 2026

Cómo se vive en la ciudad

Todo lo que hace falta saber para moverse: teclas, comandos y cómo funciona cada sistema, con capturas tomadas adentro. Está pensado para leerse de a pedazos: buscá el capítulo que necesitás en el índice.

Casi todas las teclas se pueden cambiar. En FiveM: Esc → Ajustes → Controles → FiveM. Ahí aparecen con su nombre en español («Cinturón de seguridad», «Vehículo: cambiar de asiento»…). Lo que en este manual figura como sin tecla se puede asignar ahí.

Capítulo 01

Empezar

Abrí FiveM, apretá F8 y escribí connect play.sfrp.net. La primera vez descarga los mapas (varios cientos de MB): dejalo terminar. Después de la pantalla de carga elegís o creás un personaje.

**Selección de personajes**Cada cuenta tiene varios espacios. Si te quedás trabado en esta pantalla, `/reintentar`.

Editor del HUD — **El HUD es tuyo**`/editarhud` mueve las placas y cambia el tamaño; `/hud` lo esconde y lo muestra. Se guarda en tu PC.

Lo básico del primer día

F1 teléfono · F2 inventario · Tab barra rápida (1–5 usan cada ranura).
E es la tecla de interactuar con todo: puntos de trabajo, tiendas, bancos, garajes, NPC, cajeros.
Z cambia el alcance de la voz (susurro / normal / grito). La voz va por proximidad: el que está lejos no te oye.
Alt izq habla por radio, si tenés una en el inventario.
F6 abre el menú circular de acciones: ahí está lo básico para todos (levantar las manos, tirarse al suelo, cargar a alguien, accesorios, llaves, cinturón, facturas, reportar) y, si tenés trabajo u organización, las acciones de cada uno.
El dinero en efectivo se pierde al morir; el del banco no. Los cajeros y bancos del mapa funcionan con E.

Capítulo 02

Teclas

Las que usa todo el mundo. Las de policía, emergencias y staff van al final.

Tecla	Qué hace
`E`	Interactuar con lo que tengas delante.
`F1`	Teléfono.
`F2` · `Tab`	Inventario · barra rápida. `1`–`5` usan la ranura.
`F9`	Guantera o baúl del vehículo que tengas al lado (o en el que vas).
`F4`	Menú de animaciones.
`F5`	Mis facturas.
`F6`	Menú circular de acciones (básicas + trabajo + organización).
`I`	Tablero de tareas y misiones.
`J`	Accesorios: quitar o poner sombrero, lentes, máscara, mochila.
`O`	Tablet de la organización (ranking, territorios, misiones). Solo si pertenecés a una.
`X`	Levantar las manos · cancelar una barra de progreso · salir de la prueba de manejo.
`G`	Bajarme de la silla, camilla o cama · soltar a quien llevo cargado · bajarme si me llevan · pedir socorro estando muerto.
`H`	En el coche, las luces. Tirado en el piso junto a una enfermería, pedir que me curen.
`Y` / `N`	Aceptar / rechazar lo que te ofrecen: un trabajo, una factura, que te carguen, que te acuesten en una camilla, una solicitud del Registro Civil.
`K`	Arrancar o apagar el motor (hace falta la llave).
`L`	Cerrar o abrir el vehículo con llave.
`M`	Cinturón de seguridad. Sin cinturón, un frenazo fuerte te saca por el parabrisas.
`Z`	Alcance de la voz: susurro, normal, grito.
`Alt izq`	Hablar por radio. Con `←` `→` cambiás de canal.
`Bloq Mayús`	Control de crucero; `+` y `−` del numérico ajustan la velocidad.
`Ctrl der`	Gatear.
`B`	Señalar con el dedo.
`Numérico 1–9`	Animaciones favoritas, si te las asignás desde el menú de animaciones.
`F3`	Dentro de tu casa: menú de la casa.
`Esc`	Menú de pausa de la ciudad, con el mapa y la ayuda.
`F8`	Consola de FiveM. Solo para `connect`; el resto de los comandos van en el chat con `T`.
sin tecla	Cambiar de asiento · encender el neón · recargar el mapa. Se asignan en Ajustes → Controles → FiveM, o se usan por comando.

Policía y emergencias

`F7`	Dispatch grande (los avisos de la ciudad).
`F10`	Dispatch chico en pantalla; `Inicio` lo mueve; `G` responde una llamada.

Capítulo 03

Comandos

Se escriben en el chat (T). Casi todos tienen también su tecla o su punto en el mapa: el comando es el camino largo, por si la tecla está ocupada.

Comando	Qué hace
`/trabajos`	Mis trabajos y mi organización: activar el que quiero tener en servicio, dejar uno.
`/tareas`	Tablero de tareas y misiones (también `I`). `/tareas panel` vuelve a mostrar la misión en pantalla.
`/orga`	Tablet de la organización (también `O`).
`/territorios`	Mapa de territorios: de quién es cada barrio.
`/facturas`	Mis facturas (también `F5`).
`/llaves`	Mis llaves de vehículos y dar una copia a quien tenga al lado. `/darllave` va directo.
`/ganzua`	Forzar la cerradura del vehículo de al lado (hace falta una ganzúa). `/puentear` arranca sin llave un coche ya abierto: otra ganzúa.
`/asiento`	Cambiar de asiento dentro del vehículo. `/asiento 2` va al copiloto directo.
`/neon`	Encender o apagar el neón (con llave).
`/cinturon`	Cinturón (también `M`).
`/cargar`	Cargar a la persona que tengas al lado: al hombro, a caballito o arrastrando. Te tiene que aceptar con `Y`; con `G` la soltás.
`/accesorios`	Quitar o poner sombrero, lentes, máscara, mochila (también `J`).
`/e`	Una animación por nombre; `F4` abre el menú completo. `/tirarse` te tira al suelo.
`/f mensaje`	Chat de familia: lo leen los miembros conectados de tus familias.
`/grafiti`	Pintar el grafiti de tu banda en la pared de enfrente (hace falta un spray). `/borrargrafiti` borra el que tengas al lado.
`/boost`	Tablet de contratos de robo de coches, si tenés acceso.
`/br`	Anotarse o desanotarse del Battle Royale cuando el staff abre uno.
`/peluqueria`	Abrir la peluquería estando en un local, por si la `E` falla.
`/editarhud`	Mover y escalar el HUD. `/hud` lo oculta o muestra.
`/arreglarmapa`	Recargar el interior y el suelo cuando un edificio no terminó de cargar (también `/fixmap`).
`/reportar`	Avisar al staff de un problema o una falta. Te contestan sin sacarte de la ciudad.
`/reintentar`	Volver a la selección de personaje si te quedaste trabado al entrar. `/relog` cambia de personaje.
`/toggleChat`	Ocultar o mostrar el chat. Solo aparece cuando hay actividad y se desvanece solo.

Capítulo 04

Trabajos y locales

Podés tener varios trabajos a la vez, pero uno solo activo. El activo es el que cobra sueldo, abre sus puntos en el mapa y muestra sus acciones en F6. Se elige con /trabajos; al activarlo entrás fuera de servicio y te ponés en servicio en el punto del local.

Panel de trabajos — **`/trabajos`**Tus empleos con rango y sueldo por cobro. Activar, dejar. Abajo, tu organización.

HUD mostrando el trabajo en servicio — **El HUD te lo recuerda**Trabajo, rango y si estás de servicio. Al lado, efectivo, banco, la caja de la sociedad y el dinero negro.

Menú circular de acciones — **`F6`, el menú circular**Un gajo por acción. Esposar, escoltar, cachear, curar, reparar, facturar… según tu trabajo y tu organización.

Si sos dueño o encargado

Cada local tiene un punto de gestión. Ahí se lleva el negocio entero; no hace falta ningún comando.

Gestión: empleados — **Empleados**Quién trabaja, con qué rango, quién está de servicio. Contratar es con la persona al lado: acepta con `Y`.

Gestión: sueldos — **Sueldos por rango**Se pagan por cobro. El tope de cada rango lo fija la administración; dentro de ese tope, el dueño decide.

Gestión: caja — **La caja**Depositar y retirar. Todo lo que el local cobra entra acá, y de acá salen los sueldos y los suministros.

Gestión: uniformes — **Uniformes**El dueño los arma con el editor de ropa, por rango y por género. Los empleados se los ponen en el punto de vestuario.

Gestión: precios del taller — **Precios (solo talleres)**Cada reparación y mejora con su tarifa. El cliente ve el total antes de pagar.

Gestión: suministros — **Suministros**Se piden desde acá, se pagan de la caja y llegan al almacén que elijas.

Gestión: estadísticas — **Estadísticas**Minutos de servicio y cobros por persona, hoy, 7, 30 o 90 días. Para saber quién trabaja de verdad.

Garaje de trabajo — **Vehículos del local**Un vehículo por persona, solo de servicio; se devuelve en el mismo punto.

Tienda de un local — **Venta al público**Un local puede tener una tienda abierta las 24 h. Lo que la gente gasta va derecho a la cuenta del local.

Facturas

Capítulo 05

Vehículos

K arranca y apaga el motor, L cierra y abre, H luces, M cinturón, F9 guantera o baúl. Todo con llave: la del dueño, o una copia que te hayan dado con /llaves.
/asiento (o F6 → Básicas) para cambiarte de asiento sin bajarte. Con el cinturón puesto no te movés, y el conductor solo suelta el volante con el coche parado.
Sin cinturón, un frenazo fuerte te saca por el parabrisas. La radio del coche está apagada: la música la ponés vos por rol.
La policía, emergencias y mecánicos abren cualquier vehículo cerrado con E. El resto, con ganzúa.

Sin llave

Minijuego de forzar cerradura — **Forzar la cerradura**Con una ganzúa, `E` junto al coche. Apretá Espacio cuando el cursor cruce la zona; dos fallos y la ganzúa se rompe. Salta la alarma y puede avisar a la policía.

Minijuego de puentear — **Puentear**Adentro, otra ganzúa para arrancarlo sin llave. Mismo minijuego, pines distintos según el coche.

Garaje y depósito

Estacionamiento — **Un solo garaje**Lo que guardes en cualquier estacionamiento sale de cualquier otro. Buscá por nombre, modelo, matrícula o etiqueta; ponele alias y ordenalo como quieras. Hay estacionamientos de tierra, aire y agua.

Si te incautan el vehículo va al depósito. Desde el garaje podés rescatarlo pagando el doble de la tarifa, sin esperar a nadie.

Comprar

**RP Motors**Los coches de exhibición se miran con `E`. Hay concesionario de tierra, RP Air para helicópteros y avionetas y RP Marina para lanchas y yates.

Catálogo del concesionario — **El catálogo**Cada modelo con sus estadísticas y colores. Antes de pagar se prueba: en el circuito con cronómetro los de tierra, y hay tabla de tiempos por modelo para competir.

Pedido personalizado — **Personalizado de fábrica**Pintura, llantas, polarizado, neón, xenón, estilo de matrícula. Se paga con el coche y sale así del concesionario.

Capítulo 06

Salud y muerte

Herido en el piso: con G pedís socorro (llega al dispatch de emergencias). Si estás junto a una enfermería, H pide que te curen ahí mismo.
Si no hay médicos, el Médico de guardia del hospital te cura por una tarifa que se paga por banco; a un caído lo levanta un compañero llevándolo hasta el punto.
A un herido lo pueden cargar (/cargar, al hombro o arrastrando), sentarlo en una silla de ruedas, acostarlo en una camilla o meterlo en un coche. Con G te bajás si estás consciente.
El hambre y la sed bajan la vida. Comprá comida y agua en cualquier 24/7.
Al morir perdés el efectivo, no lo del banco. Cada muerte queda registrada con quién, con qué arma y a qué distancia.

**Médico de guardia**Curarse deja la vida al máximo y corta la hemorragia. Si traés a alguien tirado, volvé a pulsar `E` para que lo levanten.

Capítulo 07

Organizaciones y territorios

Una organización (banda, familia criminal, lo que sea) es independiente del trabajo: podés estar en una y tener un empleo legal a la vez. Las orgas van con lista, y se piden en el Discord.

HUD con trabajo y organización — **Trabajo + orga**El HUD muestra los dos: el empleo activo arriba, la organización y tu rango debajo.

Aviso al entrar a un territorio — **Al cruzar a un barrio**Te dice de quién es. Sin dueño, media hora adentro y es tuyo; con dueño, hay que desafiarlo y que acepte.

La tablet (`O` o `/orga`)

Ranking semanal de organizaciones — **Ranking semanal**Puntos por territorios, boosts, podios del BR, presencia. Cierra cada semana con podio y premios a la caja.

Misiones de la organización — **Misiones de la semana**Tres por orga, sorteadas. Suman puntos al ranking y reputación al nivel de la orga, que desbloquea ventajas dentro del rol.

Mapa de territorios en la tablet — **Territorios**El mapa de los 37 barrios: cuál es tuyo, cuánto rinde por cobro y quién controla cada uno. Con `/territorios` lo ve cualquiera.

Las orgas tienen además sus propias acciones en F6 (atar, escoltar, cachear, meter en un coche o en el baúl), grafitis con /grafiti y puertas propias.

Capítulo 08

Lo ilegal

Todo lo que sigue es rol: la policía puede estar mirando, y cada movimiento de dinero negro queda registrado.

Drogas, con la cocaína de ejemplo

Recolectando hojas de coca — **1 · Juntar hojas**En la zona de recolección, `E`. Hay que encontrarla.

Procesado de pasta base — **2 · Pasta base**Hojas + gasolina (24/7) + químicos (mercado negro) + bicarbonato (farmacia). Lo que falta sale en rojo.

Procesado de cocaína — **3 · Cortar y prensar**Pasta + químicos + bolsitas con una báscula dan cocaína; diez cocaínas y una prensa, un ladrillo. La herramienta no se gasta.

Ofreciendo mercadería a un NPC — **4 · Vender en la calle**`E` frente a un peatón. En territorio propio pagan más; en el ajeno, menos y llaman más a la policía.

Elegir qué ofrecer — **¿Qué le ofrecés?**Si llevás más de una cosa, elegís. No todos compran.

Tienda del mercado negro — **Mercado negro**Armas, munición, chalecos, ganzúas, báscula, bolsitas, químicos, prensa. Se paga en negro y hay tope diario por artículo.

Robo de coches por contrato

Tablet de contratos de boost — **Tablet LS Underground**Contratos por clase (D a S): dónde está el coche, cuánto pagan, si tiene rastreador. Se entrega en el chop shop. Se abre con `/boost` si tenés acceso.

Capítulo 09

Familias y documentos

Todo pasa en el Registro Civil del Ayuntamiento, con E frente al empleado. Las solicitudes (invitación, matrimonio) le llegan a la otra persona en pantalla y las acepta con Y.

**Fundar una familia**Nombre, escudo y color. Después invitás a quien esté al lado, con el vínculo que corresponda.

Administrar la familia — **Armar el árbol**Roles, invitaciones, hijos ficticios para completar la historia, editar, salir. Una copia del árbol se puede pedir como objeto y regalar.

Árbol familiar — **Árbol e historial**Varias generaciones, ex incluidos: nunca se borra nada. Arrastrá para moverte, rueda para el zoom.

Proponer matrimonio — **Matrimonio**Los dos al lado del empleado; el que propone paga y entrega el anillo si hace falta. El divorcio también se tramita acá.

Certificados y documentos — **Certificados y duplicados**Matrimonio, divorcio, soltería, DNI, licencias: salen como objetos con número de acta. Usarlos desde el inventario los muestra a quien tengas enfrente.

/f mensaje es el chat de la familia. Como todo chat, lo lee tu personaje: lo que se arregla por Discord no pasó en la ciudad.

Capítulo 10

Tareas y progreso

**`I` · Tablero de tareas**Pistas encadenadas que te llevan por la ciudad: sacar el DNI, cambiarte de ropa, tu primer coche, un trabajo. Cada paso da experiencia y plata; los niveles desbloquean las pistas siguientes. La misión activa se ve en pantalla con su marcador en el mapa.

Capítulo 11

Ropa, animaciones y voz

Tienda de ropa — **Tiendas de ropa**Un solo hueco puede tener cientos de modelos: además de las flechas hay deslizador y rejilla numerada. Lo que te probás se ve puesto antes de pagar; la ropa se guarda como conjunto.

J quita o pone sombrero, lentes, máscara y mochila sin pasar por la tienda. Las peluquerías del mapa cambian pelo, barba y maquillaje (E en el local, o /peluqueria).
F4 abre el menú de animaciones; /e nombre lanza una directo; los favoritos van al teclado numérico. Ctrl der gatea, B señala, /tirarse te deja caer al suelo, X levanta las manos (y te pueden cachear sin esposas).
La voz es por proximidad y con Z elegís susurro, normal o grito. La radio (Alt izq) necesita el objeto en el inventario; los canales se cambian con ← →.

Capítulo 12

Si algo falla

Entré a un edificio y no hay piso, o el ascensor me dejó en el aire: /arreglarmapa. Recarga el interior y la colisión. Si te caés del mapa, se hace solo.
Un NPC o un objeto desapareció al entrar a un local: salí y volvé a entrar; se recrea solo al cruzar la puerta.
Me quedé trabado en la selección de personaje: /reintentar.
Una tecla no hace nada o hace otra cosa: Esc → Ajustes → Controles → FiveM y buscala por su nombre en español. Si dos cosas comparten tecla, ahí se cambia una.
El chat no aparece: aparece solo cuando hay actividad y se desvanece. /toggleChat lo fija.
Encontré un error o alguien se pasó de la raya: /reportar con una frase clara. Aprovechar un error es baneo; avisarlo se agradece. Un baneo se apela en el Discord.